Mount Monadnock Otro fin de semana, otra excursión a las montañas -- esta vez a Mt. Monadnock en el estado de Nuevo Hampshire. Esperaba un fácil paseo, pero me encontré agarrandose a las piedras para mi supervivencia. Por supuesto, habían varios niños pequeños subiendo la montaña sin miedo para avergonzarme. Confieso que a veces quería sentarme en una piedra y llorar. Ahora sé que padezco acrifobia. No obstante, la panorama de la cumbre era fantástica -- 360 grados. Aquí tienen unas fotografías:

Another weekend, another outing to the mountains -- this time to Mt. Monadnock in the state of New Hampshire. I was expecting an easy walk, but I found myself latching onto rocks for dear life. Of course, there were various little kids running up the mountain without fear to put me to shame. I confess that sometimes I wanted to sit on a rock and cry. Now I know that I suffer from acriphobia. Nevertheless, the view from the summit was fantastic -- 360 degrees. Here are some photographs:

Una osa atando los cordones de zapatos.
A bear tying her shoelaces.

El camino rocoso de la montaña.

The rocky mountain path.

Otra marca del Servicio Geologico de los Estados Unidos en la cumbre de la montaña.

Another U.S. Geological Survey marker on the summit of the mountain.

  ¶ Friday, November 17, 2006